Ich leg noch einen drauf. Oft gibt es die Meldung „Charakter nicht gefunden“ obwohl man einen grad im Visier hat.
In BC gab es ein System dass bestimmte Wörter verhinderte z.B. „jap“. Ist im englischen ein Wort wie ja oder allgemeine Zustimmung. Irgendwann erklärte mir einer dass es bei uns die Kurzform von „Japaner“ oder ein rassistisches Wort im gleichen Kontext ist.
Es ist also ein System vorhanden dass Wörter erkennt.
Gleichzeitig hab ich damals ein Addon gehabt um Goldspam auszublenden. Ein Spieler hat ein winziges Addon dafür geschrieben! Blizzard bekommt das seit fast 20 Jahren nich gebacken sowas simples zu basteln. Das muss man sich mal auf der Zunge zergehen lassen…