Eine Bekannte meiner Eltern hatte mal 30 Jahre lang in Japan gelebt und sprach dermaßen gebrochen Japanisch und mit Händen und Füßen nur, weil sie eben in einer deutschen Gemeinde dort lebte. Mein Japanisch war nach einem halben Jahr Auslandsaufenthalt fließender als ihres nach 30 Jahren…
Wenn man eben nur in einer Bubble in einem fremden Land lebt, geht das richtige Lernen der Sprache ziemlich gut an einem vorbei.
(Und dann gibts auch noch so Kaliber wie meine Schwiegeroma, die sich ernsthaft in Frankreich beschwerte, dass da keiner Deutsch spricht…)
Ich habe schon länger keine neuen Charkochrezepte mehr gepostet. Daher einmal Zasterpools schnelle Nummer: Man nehme eine pazifistische Elfin und nenne sie Elfriede.
