Ich lese immer wieder St. Petersburg…
Ihr meint Leningrad oder?
Vielleicht hätten sie einfach Classic mit den späteren Übersetzungen bringen sollen, dann würde es die Diskussion nicht geben. Aber aus historischen gründen wurde es wohl wieder so gebracht.
So gesehen ist es Historisch korrekt und es währe Falsch Classic zu übersetzen oder bei TBC dies nicht zu tun.