Didnt get to reroll legendary after buying signature from shop

I bought the signature Sif from the in-game shop a few days ago (with in game gold, in case it’s relevant) I was expecting to re-roll my existing golden Sif but nothing happened and now i’m stuck with 2 copies of the same legendary (I don’t own all the legendaries from the set)