Thanks for the replies everyone!
Given the lack of success with the previously suggested troubleshooting steps I’ve edited them out to avoid further wild-goose chasing.
The issue is under further investigation now and hopefully the root cause can be addressed quickly!