Unable to create replay folder

Hello

somehow the game can’t create a replay folder not create his own replay

i am on MacOS M3 last version of sonoma with administrator account.

Tried everything, even apple support and the issue seems not to come from apple but from blizzard.

Any help please ?