My guess is that you guys bought a g2a or similair 3rd party digital key, which I presume may cause certain problems when trying to upgrade.
I personally don’t see why you would want to upgrade though, the extra’s aren’t worth it. They add nothing to the game other than mediocre cosmetic skins and a couple of loot boxes.