The chatbox in the menus (AT, general chat, custom game lobby chat) sometimes does not scroll down to the latest message when it is sent. Sometimes the chat window stays frozen, and new messages are hidden until the user scrolls down.
In practice, this means many messages are missed and it creates FOMO of having to constantly have think about scrolling down in case the chat window didn’t update…
I am playing on 2017 macbook pro with 2 Thunderbolts, but this issue has been systematic across many players I have interacted with.