Hey Soulbane,
Since the Nightfallen reputation is also tracked through its achievement you can in fact obtain both on different characters 
Hey Soulbane,
Since the Nightfallen reputation is also tracked through its achievement you can in fact obtain both on different characters