With a hotfix that went live a few minutes ago, we’ve added more of a bulletproof cleanup for players who were stuck after switching Covenants.
At this time, if you’re still in that state, simply return to Oribos and your character should get fixed up.