I unlocked Ancient Waygates from my expedition renown, but the intro quest “Dormant Discovery” never popped up for me.
My renown tracker says to talk to the dwarf guy but he doesnt offer anything.
I think all those NPCs that popped up to give you renown reward quests now sit in Valdrakken not far from the AH. You specifically want the monkey for dragonscale expedition quests.