Yeah, Broxxigar’s main strength came from his weapon, but even with an axe like his, it takes tons of courage to stand up against a whole army, and to face Sargeras alone.
What separates Brox and Saurfang from Garrosh is their morality.
Garrosh might be a better warrior than both of them, but his heart is rotten and corrupted.