Blizzard made a comment about this here Can't transmog my weapon after changing covenants - #41 by Awareness-dalaran