Attached picture showing the issue
Dracthyr females dont have the proper cape animations for when they have a weapon or shield on their backs like human female models do, so the capes just fly through whatever is there unlike human females that use the same base model.