While doing a Tazavesh: Streets +10, I ran into a bug when picking up the item to hand to the merchant. The action button didn’t work, so I dropped the item, which caused it to respawn. However, when we tried to pick it up again, no one in the party was able to. Clicking on it had no effect. We ended up having to abandon the key without reason essentially, causing it to drop.
Is this a hidden hard mode mechanic?