Anti-choice is not agency. In a single-player game it’s up to you if you want to sacrifice efficiency for looks, but it’s not really plausible for World of Warcraft due to it’s competitive aspects.
Sure, but roleplaying is a game in and of itself and uses different rules than those of the actual game. If you want to play the actual game and have agency over your looks, you can’t.