Hey Kaffee,
I’m not sure what or where this went wrong, but your account had 4 PTR accounts for World of Warcraft. You should only need the one that you now have following a recent ticket contact, and from there you should see the available In Development options under the pulldown menu above the PLAY button. If you still cannot see these, please try and clear out your Battle.net Desktop App’s cache files.