I’ve unlocked the other Horde Allied Races during Zandalor xpac.
But there are no quests behind unlocking any remaining Race or achievements anymore - at least thats what I understood.
Still when going to the Embassy , they are still locked. The NPC ther gave me a quest that took me to the Zandalari capital, which follows with a quest that shows, I’ve already completed.