Hi,
you should be able to change the font type of the combat floating text simply with a Fonts folder in your World of Warcraft retail folder. Copy a font type into the folder and rename it to SKURRI.ttf. That should change your combat floating text.