This is a seperate problem, you’ll have to sort the realm alphabetically and find your realm amongst them then login to the realm to refresh the character list.
If they are really not on the realm anymore you’ll have to make a ticket for investigation.