For anyone that’s still having issues logging in to their realm, this is most likely a display issue where characters from realms that have been connected may not be visible in the realm list.
Just sort the list alphabetically and manually browse to the realm in question. Once you’ve logged in to a character on the realm, the details should update in the realm list as well.