The chat windows seem to be bugged. When I try to create a new window, it automatically opens a text to speech window which I can’t use to alter the settings and show the chat I want to see in there.
I like to have trade chat spam in a separate window and the same with guild chat. I can’t do that now. I have gone into settings/ accessibility and selected text to speech options, then deselected them to get rid of the window, but was met with about 15 minutes of text to speech, reeling off everything in the general tab, which I couldn’t stop without exiting the game.