Hello!
My game crashes in the same way as for the rest of you if I have a two-handed weapon equipped and shift-hoover my mouse over a shield or one-handed weapon in my bags (to compare stats).
It also crashes the same way if I hoover my mouse over a shield or one-handed weapon in the adventure guide - raids and check loot from bosses. (If I have a two-handed weapon equipped)
Took me a while to figure out why the game crashed seemingly random.
I have a Ryzen 5 7600, 16GB DDR5 RAM, GeForce RTX 4060.