I just had to wait for a dungeon for 20 minutes. Got spawned in a Dawnbreaker that was already fighting the last boss. Spawned in the middle of the air, fell to my death (since you cant mount while falling) and lost my DF buff.
Is there not a way to make sure you spawn correctly when joining Dawnbreaker in Progress