Outlaw has more of a bandit feel, I find, the kind of rogue you’d expect to commit highway robberies and beat people up for refusing to pay protection tax rather than your run of the mill Sneaker McStabbington.
Would be really cool to merge assassin and subtlety into one spec since thematically it’s pretty much the same thing and then add something like a ranger to fill in the gap
please no on the assassin /sub hybrid, assassin is poisons and bleeds with strong all in windows, sub is all about finishers priority burst damage and (for PVP) hit and run
they are not the same. the concept behind outlaw being a bandit or pirate even if you don’t like it kinda belongs in rogue, we have plenty of pirate characters in-game as NPCs and a few whole zones dedicated to pirates (booty bay, plenty of BfA content)
i don’t personally like outlaw or how it plays but i still think its a good concept and it belongs more in rogue than anywhere else