Using visual tools for RP is a thing to encourage, not discourage.
Although I would personally avoid Death Knight and Demon Hunter because I find the DK voice and DH eyes grating and takes me out of immersion.
But something that might help Raenia are toys and other items Useful Trinkets and Items for RP, Dragonflight Edition
A lot of magical effects out there.