Found solution in this thread - Startup crash with PTR Client - macOS - #2 by Skuggwp-gehennas
You need to get Config.wtf folder from someone who has a fresh working PTR on Windows or Linux, and add it to the WTF folder of your prt game.
In my case, the WTF folder did not exist, so I had to manually create it.