Malware is somewhat unlikely here, but oddly enough it seems that folders named “blob_storage” can be created (in apparently utterly random locations) by applications like Adobe Reader or Microsoft Azure.
Since the ingame help system essentially is a mini-browser I’m wondering if there are any browser-plugins that accidentally get activated here.