Hey, the night elf community is currently growing a little, so I’d recommend throwing a look at this thread. It has the active guilds listed and direct links to their threads. Also some bfa lore specifically related to night elves that might help you out as you are returning / starting out.
Edit: Also recommend checking out Astranaar in Ashenvale. It’s the most active night elf RP hub at the moment.