I tried the new gamepad features
/console gamepadenabled 1
yesterday. Was working perfectly (movement, buttons, etc.)
Today there was a game update. Since the update only the right lower RT button on my XBOX One Controller works. It still shows the button symbols on my action bars. But all other buttons and the movement sticks don’t work.
I have restarted, reloaded the UI and disabled and re-enabled the gamepad command.
Edit: restarted again after scanning and repairing the game files. Seems to be working again.