We are having the same problem! We have lost Flask of the Undertows in the guild bank and also some sort of BFA herb (don’t remember which ones).
I was the one who put the herbs in, I remember experiencing extreme lags and then they disappeared, but I could not place any other item on that specific slot after it happened. (The slots seems to have cleared after a while.)