Hallowfall Special Assignment: A Pound of Cure not appearing on map for any character

Well, as the title says - the Special Assignment in Hallowfall “A Pond of Cure” does not appear in the map (or is active) for any character. It only appear as a quest when I click on a flight master’s path to fly to somewhere - then I can see it in the map but that’s it.
Tried relog, restart, game repair, flying in and out of the zone, with both types of flying - no result. Anyone with the same problem?

Do you have any addons that might be interfering?

Do you see the progress bar when you fly to the spot?

YouTube here

As far as I can see, that quest is (mostly?) actually in Azj-Kahet, but according to this comment

The Cave coordinates 49.7, 57.3 are actually coordinates for Hallowfall, since the cave is technically in Hallowfall and not Azj-Kahet.

I think he means a cave where a quest boss is. I’ve done that one many times, and never knew about a quest boss. TIL.

I tried without addons - same result.
That’s the weirdest thing - it doesn’t show in AK either. However you are right, the tooltip does says it’s actually a Azj-Kahet Special Assignment.
It’s even weirder as my friends can’t see it either. Will check and will come back later to share the outcome.
Here are some screenshots at ibb DoT co (it doesn’t let me post links, and yes it’s co at the end, not com)
w8CTm6C
gLrVCdvM
j9xWFp5t

In

It shows “Complete 3 World Quests in Azh-Kahet to unlock” in RED, which means you have not completed 3 quests there, so you have not unlocked it.

You need to complete 3 WQ there before it is available for you.

Well, the quest appears on the map only after completing 3 World quests in Azj-Kahet and the name is Bombs from behind.
The game is buggy as hell.