I headcanon it quite different, namely that there are nearly no more Kaldorei in Stormwind, or most of the other Alliance lands, especially due to the fact that the Alliance has made peace with the Horde while the Night Elves kept on fighting.
Most have travelled to Mt. Hyjal and now try to carve out a living on the mountain.
Also with Tyrande and Malfurion “reclaiming” Mt. Hyjal for the Night Elven people, the non Kaldorei Circle members have been banished to the bottom of the sacred mountain, hardly allowed to ascend the slopes except on rare occasions, and Moonglade, for now.
Nighthaven and the Moonglade of Mount Hyjal have become a hot topic amongst the Night Elves and the still partly neutral Cenarion Circle. Most Night Elves feel they should reclaim it, as the Archdruid of Moonglade fought for his people and against the Horde during the War of Thorns and the 4th War, and expel the non-Kaldorei Circle members from the area.
While the Taurens, fairly, argue they and their kin had nothing to do with the War of Thorns and the Burning of Teldrassil and have always proved to be trustworthy allies to the Night Elves, even as members of the Horde.
Although it has not quite reached the point of open infighting, yet, it is still a hotly debated topic amongst Kaldorei and Cenarion Circle members.
Also non of the above applies to the Worgen, who are the sole race the Kaldorei as a whole, are willing to make a exception for.
On a side-note;
Most Darkspear Druids have foregone their membership of the Cenarion Circle(the few that even had one to begin with), preffering to join the ranks of the Dinomancers, Raptari or other Zandalari/(druidic)- or their own organisations. Often they felt belittled and sidelined by the Kaldorei-run Cenarion Circle, old hatreds still ran deep between the two races, and Trolls would often be neglected or forgotton on purpose, in favor of Worgen, Tauren or mostly Kaldorei.