I fulfilled the requirements for the hidden artifact “Last Breath of the Worldbreaker” in my Prot Warrior character. After opening and activating the transmob in my bag in the cave, it never appears among my transmobs.
As a note: I tried resetting the user interface.