Housing editor, Advanced mode switching error

I’ve recently been having quite the annoying issue with the housing editor.
Whenever I select a decor item using “Advanced Mode” and then either change mode or exit the editor, then atleast a part of the advanced move mode will remain on screen. I can even see the tooltip for it, like “Translation center or Transtaltion +Y but the arrow cannot be used.

I have tried disabling all my addons and even resetting my interface but to no avail. The issue remained.
Has anyone else experienced this issue?

I have both pictures and video showing the issue.