This Weakaura written by ThembieMoth allows you to substitute any MP3 of your choice for the WoW Pet Battle Music.
https://wago.io/J6WcsUTUj
Personally, I love the pet battle music, and don’t want to turn it off or change it, but I know some people have asked for that. Enjoy!