There is an addon that shows what you stole, but not an addon that shows what to steal that I’m aware of.
However, there are some general principles, most of them still apply to my old post - Spellsteal - which spells to steal? - #5 by Volsalex-ravencrest