Yea im really speechless as this is a gamebreaking bug.
However, there has atleast been a bluepost here: It’s all Coming Together covenant quest bugged - Support / Customer Support - World of Warcraft Forums (blizzard.com)
But unfortunately for me raiding tonight is gonna be so sad…