Shifting Shards and Signature Hero Spells are red since todays patch.
Looks like it’s not only visual bug. People telling this affect their dps.
Having the same issue and realized a dps loss as hero talents don’t seem to work properly. On both arcane and frost spellslinger and also frostfire frost