M+ Already fell under a reportable policy and should not be confused with VTK in LFG which is not against the rules.
It would only show someone who iniates votekicks a lot. Not the why. Maybe they repeatedly get bad dungeons. And despite iniating it a lot, is entirely warranted. Therefore this “easy fix” would do more damage without solving anything.