Hey,
not sure if I did not understand something but yesterday evening, I finished my 25th daily quest. Today morning it is already 9:38 and I still have the same message saying I already completed 25 quests today.
My gf tried and her quests are reset…
EDIT: so I just relogged and everything seems to be working again, just wow…