Nebulous Voidcore quest bugged

I used my Nebulous Voidcore for a bonus roll, but ‘A Nebulous Endeavour’ is bugged and stuck. This is completely locking me out of the catch-up system since the vendor options won’t show.