You haven’t said what issue you are having with the transfer, just that you can’t open a ticket.
Just to be certain, if you want to use the Free Character Migration it is done in game. There are full instructions with screenshots in the Pinned Topic above and linked below for ease.
(I know it says Wow Classic but the same applies to Retail if there are Free Transfers available)