In order to complete these frustrating and time-consuming WQs, some of which take nearly as long as a dungeon, you need to stand around for 10+ minutes waiting for mobs to spawn - it’s that simple!
P.S. (Gonna fix this Blizz? You’ve been told and you’ve certainly got the data).