Hey there. I think the Scared of Dungeons community might be exactly what you’re looking for. Granted there aren’t many groups doing normal/heroic dungeons anymore but everyone in there is really relaxed and friendly. You might even enjoy stepping into M+ with these guys 
Cheers!