I don’t believe there are any benefits for Twitch Prime subscribers when it comes to addon management. All Prime benefits are in relation to the streaming portion of the app.
For your reference, this is what the addon management portion of the app looks like. As you can see, streaming stuff can be easily ignored and there aren’t any ads. http://prntscr.com/lm8fkf