I think pretty much all of them are worse than their vanilla counterparts, from my own experience. Redridge is just meme rip off from Rambo entirely. Westfall is just meme CSI rip off, etc. Most cata revamps heavily seem to follow that to where it’s completely meme/pop culture remake which hardly feels like Warcraft in the first place.
I don’t see a reference to their old game as ‘meme’ questlines. Those are fully fledged out questlines with lore set in the universe though the characters themselves were callbacks to that. It’d take those quests over the Bad lands meme tacular quests that happened with the revamp. The link quest in ungoro sure, very silly but still fit the universe more than ‘lel rambo on a tank guise’
Classic references at least were not too on the nose, and usually not super jokey/just memeing on the reference being made. Cataclysm that was all in over drive. Even see the zone like Uldum and how that turned out with Indiana Jones vs well you know who.