I’ll switch to mage Lintian for now to avoid causing visual distress, but the short version is that I’ve shown WoW to a six-year-old and the barbershop was one of the things she got excited about, alongside flying and dragonriding and the fact that this game has elves. So I let her recustomize hunter Lintian to her heart’s desire while RPing on mage Lintian.
Maybe I should look for a more harmonious solution.