Simply put, it does get canceled and The Hunt does no damage if it’s cc’d or countered. You can dodge it, parry it, or cc it during its charge.
On that note, really good dhs with The Hunt will also bait out big cds, such as Evasion, by charging The Hunt but cancelling their own cast before it finished. Although shouldn’t happen if you do casual PvP.