It’s good to use Chatgpt as further research material but the short conclusion is that QSync is not against the rules as of this moment and using addons could be.
Since addon api is under Blizzard control, if they think these are against the game rules they will simply void it if they don’t like it and that will be the end of it.